«Рождественская ночь» (укр. Рiздвяна нiч) — комико-лирическая опера Н. Лысенко в 4 действиях (5 картинах), либретто М. Старицкого по повести Н. Гоголя «Ночь перед Рождеством».
1-я редакция (в 2 д., с разговорными диалогами) утрачена; 2-я редакция была исполнена в Киеве любителями в январе 1874 г. и впоследствии также утрачена; премьера 3-й редакции: Харьков, 27 января 1883 г., под управлением Н. Эммануэля.
Премьера оперы в оркестровой редакции В. Нахабина состоялась в Киеве 10 октября 1958 г.
Сочинение Лысенко опирается на украинскую народную песню, правдиво и ярко воссоздает жизнь села. Стремление к точной передаче обрядово-бытового начала подчеркнуто даже в заглавии: на Украине колядуют не в канун Рождества, как у Гоголя, а в рождественскую ночь. Далеко не все содержание повести отражено в опере. За пределами действия осталась фантастика (полет Вакулы верхом на черте оказывается сном), переосмыслен образ Пацюка, ставшего удалым запорожцем и активно участвующего в действии: это он подсовывает спящему Вакуле черевички.
Работая над «Рождественской ночью», Лысенко, по крайней мере в 3-й редакции, опирался и на опыт украинского театра и русской оперы, в частности «Черевичек» Чайковского и «Майской ночи» Римского-Корсакова. Знаток, собиратель украинского фольклора, художник, кровно связанный с народом, он создал произведение подлинно гоголевское, в котором сочетаются поэзия, лирика, яркие бытовые краски, полнокровный юмор. Жизнь действующих лиц неотрывна от жизни села — отсюда огромная роль хора, едва ли не основного героя оперы. «Рождественская ночь» входит в репертуар многих театров Украины.
А. Гозенпуд
