Oklahoma!
Музыкальная комедия Ричарда Роджерса в двух действиях, пяти картинах.
Либретто О. Хаммерстайна.
Первое представление состоялось 31 марта 1943 года в Нью-Йорке.
Содержание излагается по русскому тексту С. Болотина и Т. Сикорской.
Действующие лица:
Лори Вильямc (сопрано); Билл Паркер (тенор); Энни Карнес (меццо-сопрано); Керли (баритон); Карнес, фермер, отец Энни; тетушка Эллер (меццо-сопрано); Джуд, работник на ферме тетушки Эллер; Герти Каммингс, дочь хозяина лавки; Али Хаким, бродячий торговец; шериф; ковбои, девушки.
Действие происходит в XIX веке в Оклахоме, входившей тогда в состав Техаса.
«Оклахома» имела выдающийся успех. На Бродвее она выдержала почти две с половиной тысячи представлений, в Лондоне — около полутора тысяч. Такой небывалый успех объяснялся тем, что в «Оклахоме» зрители увидели подлинно народную оперу — а не традиционную оперетту, подобную венской, не обычную бродвейскую музыкальную комедию. Авторы постарались осуществить в этом спектакле свой идеал музыкально-драматически-хореографического представления. Пьеса, свежая, народная по духу, оказалась оригинальной, красочной и в то же время сердечной. Ее веселая, непритязательная музыка пронизана ритмами вальса, фокстрота, интонациями американского фольклора.
Первое действие
Первая картина. Дом тетушки Эллер. К Лори приходит Керли. Задумчива его песня-вальс «О, что за день благодатный». Тетушка Эллер приветливо болтает с Керли. Лори встречает его далеко не так радушно. Она надеется, что ковбой повезет ее на ярмарку, на веселый праздник, но ведь он так беден... А своевольная девушка хочет ехать только в самом нарядном экипаже, том, что выставлен в лавке и стоит триста долларов. Песня Керли «Если я возьму тебя с собой» лирическая, но задорная, в ритме бодрого движения, — описание поездки в удобном, красивом экипаже.
Приятель Керли Билл спешит похвастаться своей удачей: на состязании он получил приз в пятьдесят долларов, а фермер Карнер, отец его любимой Энни, обещал выдать ее замуж за того, у кого заведутся такие деньги. Рассказ Билла «Во вторник я приехал в Канзас-сити», веселый, непритязательный, переходит в танец.
Керли пытается выяснить у тетушки Эллер, кем интересуется Лори, но узнает только, что на ярмарку девушку везет их новый работник Джуд. Тогда Керли приглашает тетушку Эллер быть его спутницей и уходит со своей песенкой, ставшей лейтмотивом, «Веселый звон колокольчики льют». Огорченная Лори, сердце которой принадлежит Керли, хоть она и не признается в этом, уговаривает тетушку не ездить.
Подъезжает легкомысленная Энни с коробейником Али Хакимом. Она не может понять, кто из двух — Али Хаким или Билл — ей нравится больше. Лукаво и игриво звучит ее песенка «Ужасные истории я слышала не раз».
Лори тоже поет свою песенку — о шарабанчике, который ей нужен, таком, какой фея подарила Золушке.
Возвращается Билл с богатыми подарками для Энни и ее отца: он уже думает о свадьбе. Его дуэт с Энни — «Если я скажу, что глаза твои — звезды».
В толпе нарядных парней и девушек всех наряднее некрасивая и придурковатая, но самая богатая в поселке Герти, дочь хозяина лавки. Она решила очаровать Керли, и он демонстративно ухаживает за ней, чтобы досадить Лори. Обиженно звучит песня Лори «Надо ли девушке веселой такой».
Энни в растерянности, так как не знает, как быть со своими поклонниками. В конце концов она сообщает Али Хакиму, что выходит за Билла. Али Хакима это не огорчает. А вот и Карнес со своим неразлучным ружьем. Узнав, что у Билла уже нет пятидесяти долларов — он растратил их на подарки, — Карнес категорически отказывает ему и, угрожая ружьем, требует, чтобы Али Хаким сделал предложение. Тот подчиняется силе, и будущая миссис Али Хаким радостно бежит рассказать всем новость. Коробейник сокрушается, что был вынужден уступить, пародийно-мрачный хор аккомпанирует его размышлениям.
Керли пытается выяснить отношения с Лори. Обаятелен их дуэт «Не стой всю ночь в саду».
Вторая картина. В коптильню, где живет Джуд, приходит Керли. Он предупреждает Джуда, чтобы тот не становился на его пути.
Третья картина. Лори гадает о суженом. Балетная сцена (сон) — столкновение Джуда и Керли.
Второе действие
Четвёртая картина. Гулянье на ярмарке. Танцы, песни, состязания. Фермеры и ковбои, которые обычно всегда в ссоре, на время ярмарки заключили перемирие. «Надо землякам любить друг друга» — жизнерадостный хор с сольным пением отдельных действующих лиц.
Главное событие ярмарки — благотворительный аукцион. На нем распродаются корзиночки с едой, которые захватили с собой девушки. Самую высокую цену обычно предлагает возлюбленный девушки, желающий стать ее мужем. Билл в отчаянии: ведь у него нет ни цента и он не сможет купить корзиночку Энни! Али Хаким, который мечтает избавиться от навязанной ему невесты, покупает у Билла все его свадебные подарки за пятьдесят долларов, и ковбой вновь ликует: он сможет жениться!
Аукцион кончается. Остались лишь корзинки Энни и Лори. Карнес заставляет коробейника торговаться, и тот предлагает два доллара, но Билл дает пятьдесят! Это неслыханная цена, и ковбой, конечно, безрассуден: потеряв деньги, он опять не сможет жениться! Али Хаким, чтобы спасти положение, набавляет цену, и корзиночка достается ему. А Билл сохранил пятьдесят долларов и может жениться.
Продается корзинка Лори. Здесь тоже разгорается отчаянный торг. Цену набавляет Джуд. Керли, чтобы откупить корзинку, продает седло, затем коня и, наконец, револьвер, хотя остаться без него опасно. Но зато корзинка — его!
Общее веселье, звучит вальс. Довольный Билл объясняется с Энни (дуэт «Теперь тебе нельзя такою прыткой»). Объясняется и Керли с Лори. Девушка признается, что очень боится Джуда. Керли предлагает прогнать его. Работником у них станет он, Керли. Ведь без коня он уже не ковбой! А заодно Лори может взять его и в мужья! «Пусть все сюда идут» — радостный дуэт влюбленных. Внезапно рядом оказывается Джуд. Он стреляет в Керли и прыгает на лошадь, чтобы бежать. К счастью, он промахнулся. Ковбой успевает свалить его с помощью лассо и передать полиции.
Пятая картина. Свадьба Керли и Лори. Гости поют, прославляя родную Оклахому. Веселье в разгаре, а жениха все нет. Керли обещал когда-то везти Лори к венцу в нарядном шарабанчике... Появляется шериф. Он разыскивает Керли Маккейна как свидетеля. Оказывается, Джуд — опасный бандит, за поимку которого назначена награда в триста долларов! И скоро среди гостей появляется Керли в чудесном шарабанчике, запряженном двумя белоснежными лошадьми. Как и обещал, он повезет в нем свою Лори! Торжествующе звучит под мерное цоканье копыт его песенка, которую весело подхватывает хор.
Л. Михеева, А. Орелович
