ГОВОРЯЩАЯ КАРТИНА (Le tableau parlant) — комическая опера А. Э. М. Гретри в одном действии, либретто Л. Ансома.
Премьера: Париж, театр «Комеди итальенн», 20 сентября 1769 г.; в России — в исполнении французской труппы, 24 октября 1774, 1775 или 1776 г., на русской сцене — Москва, Вокзал, 4 июня 1780 г.
Сюжет оперы восходит к итальянской комедии масок. Изабелла, давно не имеющая известий о своем возлюбленном Леандре, решает принять предложение опекуна Кассандра. В отсутствие опекуна к нему в дом приходит его племянник. Оказывается, это и есть Леандр — он был за морем и едва не погиб при кораблекрушении. Коломбина, служанка Изабеллы, решает устроить ужин, а так как у Леандра есть слуга Пьеро, пользующийся ее взаимностью, она накрывает стол на четверых. Тем временем возвращается опекун и видит приготовления к ужину. Он прячется за находящийся в комнате свой портрет, вырезав в полотне отверстие и просунув в него голову. Молодежь веселится и подшучивает над Кассандром, и расшалившийся Леандр решает спросить у портрета: не согласится ли тот уступить ему Изабеллу? Портрет ворчливо соглашается. Общее смятение, но добродушный Кассандр прощает племянника и Изабеллу, дав клятву впредь никогда не верить женщинам.
А. Гозенпуд
