Интервью с Марианной Пиццолато
Итальянский сайт www.gbopera.it регулярно публикует интервью с певцами и прочими деятелями музыкального театра, основываясь на оригинальном вопроснике Марселя Пруста. Автор интервью Джорджо Баньоли именует свою работу «словесными вариациями», и, надо сказать, они очень интересны!
Основная черта твоего характера?
Целеустремленность.
Твой главный недостаток?
Я отличаюсь импульсивностью в поведении и порой кажусь агрессивной.
Знак зодиака?
Я родилась 21 марта, «на границе» Рыб и Овена. Я решительно чувствую себя Овеном.
Ты суеверна?
Абсолютно нет.
Когда ты была маленькой, кем ты хотела стать?
По профессии я техник-землемер . Мне также хотелось работать в социальной сфере, например, стать во главе какого-нибудь терапевтического сообщества. В университет я хотела пойти на педагогическй факультет, но потом моя жизнь приняла иное направление.
Как музыка вошла в твою жизнь?
В двенадцать лет я начала учиться игре на саксофоне, потом пела в хоре кафедрального собора в Монреале. В шестнадцать лет хормейстер подтолкнул меня к занятием пением. Долгое время я шла по двум параллельным дорогам: получила диплом техника, думала продолжать обучение в университете и одновременно занималась музыкой.
И когда это произошло?
Ну, в первый раз это случилось, когда вместо университета я пошла в консерваторию. А несколько дней спустя после получения диплома я получила приглашение на мастер-класс Энцо Дары в Театре Комунале во Флоренции. Этот мастер-класс преследовал цель выбрать певцов для постановки «Танкреда» Россини. И вот я, настоящая безумная самоубийца... Вот почему я считаю себя импульсивной! Я приготовила арию Танкреда. Это было первое прослушивание в моей жизни. Меня выбрали именно на роль Танкреда. Отсюда все и началось.
Можем сказать, что этот безумный поступок имел хороший финал.
Да, можно сказать именно так.
Какие стремления ты питала в детстве?
Я мечтала о многих вещах. Мне хотелось иметь ребенка, быть врачом, а также монахиней. Но я всегда пела с воображаемым микрофоном.
Образ, воспоминание из твоего детства?
Я жила в местечке Кьюза Склафани. Там был снят фильм «Nuovo cinema Paradiso». Я жила в мире, где цвета и вкусовые ощущения уникальны. Кстати, о вкусе. Я навсегда запомнила хлеб с сахаром, который готовила для меня моя бабушка. Она мочила хлеб в молоке и посыпала сахаром. Как это было вкусно! Я никогда не смогу забыть это.
Семья поддерживала тебя, когда пришло время выбирать?
Всегда и во всем. С этой точки зрения я считаю себя удачливой. Когда я решила посвятить себя пению, все, и в особенности мой отец, поддержали меня в этом приключении.
Чего не хватает тебе в твоей сегодняшней жизни?
Нормального течения повседневности. Я живу в Риме, но у меня есть и загородный дом в Сицилии. Это мой приют, в котором я черпаю жизненные силы.
Самое горькое разочарование?
Я полностью доверяла некоему человеку, но на самом деле он не был моим другом. Это случилось недавно, и я все еще не «переварила» это...
Какое значение имеют для тебя деньги?
Я из рабочей семьи, так что отлично знаю, что означает отсутствие денег. Но это не мешает мне иметь абсолютно спокойные и ровные отношения с деньгами. Конечно, они помогают, и немало, но не от них зависит качество жизни.
В отношении чего ты почиташь себя транжирой?
Обувь, одежда и духи.
Сон, который тебе часто снится?
Деревья, не знаю, что бы это могло означать.
Музыка, которую ты слушаешь дома?
Классическая музыка, я очень люблю виолончель и Жоскена Де Пре. Но мне нравятся также Фьорелла Маннойя, джаз, Билли Холидей, Стефано Боллани.
Последняя прочитанная книга?
«Элегантность ежа» Барбери Мюриэла. В настоящий момент я читаю «Преступления на улице Медина-Сидония» Санто Пьяццезе. Очень увлекательное чтение!
Книга, которую ты любила больше всего...
«Anima mundi» Сюзанны Тамаро, потому что эта книга связана с особенным периодом в моей жизни.
Чего ты больше всего боишься?
Тяжело заболеть.
Что вызывает в тебе наибольшее чувство смущения?
Когда обо мне говорят слишком много.
Твое самое большое стремление?
Максимально проживать каждое мгновение. Даже негативное. В одной песне поется: «Жизнь идет сама во себе».
Твой самый значительный вызов?
Всегда оставаться самой собой.
Ситуация наиболее расслабляющая?
Мой дом, мой сад, хороший ужин: салат из морепродуктов, спагетти и хорошее вино.
Идеальный день?
Когда я нахожусь в Сицилии и могу с удовольствием позавтракать в саду. Потом немного позаниматься. Во второй половине дня чтение, немного гимнастики и, наконец, хороший ужин, скорее всего, в окружении друзей.
Путешествие, о котором ты мечтаешь?
Меня очень привлекает Латинская Америка. Особенно мне хотелось бы посетить Аргентину.
Любимый школьный предмет?
Итальянский язык.
Любимый город?
Рим, Флоренция, Сиена, Болонья, Парма... я люблю многие города, и не смогла бы составить список.
Любимый цвет?
Оранжевый и сиреневый.
Любимый цветок?
Тюльпан.
День или ночь?
День.
Твоя первая работа?
Я мыла лестницы и иногда пела на свадьбах.
Твои отношения с кино?
Они могли бы быть хорошими, но я очень редко хожу в кино, потому что мне не нравятся кинотеатры: там или слишком жарко или на слишком большой мощности работает кондиционер. Я от этого заболеваю.
Какой фильм ты особенно любила?
«Дневник Бриджет Джонс».
Твои отношения с едой?
Превосходные!
Любимое блюдо?
Список был бы слишком длинным.
Какую оценку ты поставила бы себе как поварихе?
Восемь с половиной.
Какое блюдо тебе удается больше всех?
Паста, приготовленная дома, тальятелла, в Сицилии мы называем ее лазанья, с добавлением размельченных фисташек.
Самое лакомое блюдо?
Несомненно, паста и все соленое. Однако в наших краях говорят: «для трубочки с кремом уголок в желудке всегда найдется».
Вино белое или красное?
Красное.
Что всегда находится в твоем холодильнике?
Сицилийский напиток «гранита» с толченым льдом, домашнего приготовления, в независимости от времени года.
Первый диск, который ты купила?
Арии Моцарта в исполнении Чечилии Бартоли. По правде говоря, мне его подарили.
Тем, кто тебя никогда не слышал, что бы ты посоветовала послушать?
Какую-нибудь сицилийскую песню.
А из оперного репертуара?
Может быть, «Танкреда» или «Золушку».
Как ты следишь за эволюцией твоего голоса?
Я много занимаюсь для того, чтобы достичь более высокого уровня вокальной зрелости, чтобы петь музыку Доницетти, которая, в конце концов, не слишком далека от моего привычного репертуара. Я мечтаю также о роли Эболи в «Доне Карлосе», о Кармен, но на сегодняшний день это только мечта.
Твои отношения с телевидением?
Я почти не смотрю телевизор.
Что активно не нравится тебе в телевидении?
Вульгарность и постоянное присутствие обнаженных грудей и мягких частей тела.
Что ты делаешь перед тем, как выйти на сцену?
Стараюсь быть спокойной и сосредоточенной.
Без чего ты не можешь обойтись в твоей гримерке?
Без воды.
Нынешнее состояние твоей души?
Я чувствую себя разочарованной и полной устремлений.
Твой девиз?
Правда побеждает всегда и везде.
Перевод с итальянского
