Первоначально, да и сейчас английское и французское слово jury означает суд присяжных во Франции, Англии, США и др. странах. Однако с тех пор, как появились всевозможные конкурсы, фестивали, олимпиады и прочие состязания, слово «жюри» приобрело новый, вариантный смысл: группа судей, авторитетных специалистов, выбирающих лучшего из участников состязания. Жюри обычно имеет председателя — наиболее знаменитого представителя того вида искусства или спорта, по которому проходит конкурс.
М. Г. Рыцарева
Вы, может быть, не догадываегесь, но у этого слова, которое звучит во французском произношении, хотя и происходит от английского термина, в русском языке есть много родственников. Юрист, юридические и тому подобные слова — все они, оказывается, родственники.
Первоначальное значение английского слова jury переводилось, как суд присяжных. Вы спросите, что общего между судом присяжных и жюри? Оказывается — есть.
Жюри — это комиссия, состоящая (как и суд присяжных) из нескольких человек и присуждающая (видите — тот же корень!) на музыкальных конкурсах премии и почетные дипломы, определяющая, какое место занял тот или иной участник. В состав жюри входят самые авторитетные, самые компетентные музыканты. Судить участников международных конкурсов обычно приглашают музыкантов из разных стран — крупнейших педагогов, музыкантов-исполнителей, композиторов.
Л. В. Михеева
