Бельгийская музыка

БЕЛЬГИЙСКАЯ МУЗЫКА. Истоки муз. иск-ва совр. Бельгии берут начало в нидерл. художеств. культуре 15-16 вв., к-рая явилась основой для сложившейся позднее Б. м. Формирование Б. м. протекало в сложных историч., политич. и социально-обществ. условиях. Это объяснялось тем, что территория совр. Бельгии, находившаяся под многовековым испан. владычеством, затем вошла в качестве провинции в империю австр. Габсбургов, а позднее попала под власть Франции и Германии и стала независимой лишь после Революции 1830. Кроме нац. муз. традиций фламандцев, населявших север страны и связанных с голл. культурой, и валлонов, обитавших на юге и испытавших воздействие франц. культурных традиций, в Б. м. сказалось сильное нем. влияние. Эти различия нац. муз. культур проявляются как в муз. фольклоре, так и в проф. муз. творчестве.

Ещё в эпоху средневековья на территории совр. Бельгии бытовали разл. обряды, давались нар. представления, мистерии, содержавшие элементы муз. действия; в городах выступали труппы бродячих комедиантов и музыкантов, были распространены хор. пение, игра на смычковых инструментах. В 14 в. в Брюсселе существовало братство менестрелей. В эпоху Возрождения выдвигается т. н. нидерландская (франко-фламандская) полифонич. школа (см. Нидерландская школа), оставившая глубокий след в зап.-европ. иск-ве 15-16 вв. Эта школа сложилась на основе разносторонних достижений нидерл. художеств. культуры и опиралась на нар. песенное творчество. Её формирование протекало одновременно с процессом развития нидерл. иск-ва и архитектуры этого времени. Крупнейшие представители нидерл. школы - Ж. Беншуа, Г. Дюфаи, Жоскен Депре, Орландо ди Лассо, И. Окегем и др., работавшие во мн. зап.-европ. странах, - современники X. Мемлинга, А. Ван Дейка, Рогира ван дер Вейдена. Выходцы из бельг. провинций, эти композиторы создали выдающиеся образцы культовой и светской многогол. хор. музыки a cappella. Их художеств. традиции получили в дальнейшем развитие в церк. певч. школах - метризах, где обучались почти все видные бельг. музыканты 17-18 вв. С упадком полифонич. иск-ва (17 в.) нидерл. школа утратила ведущее значение. Несмотря на то что Б. м. в этот период не выдвинула крупных композиторов, проникновение новых художеств. веяний (гл. обр. из Италии и Франции), связанных с утверждением в муз. иск-ве гомофонного стиля и развитием инструментализма, способствовало распространению муз. культуры в бюргерских кругах, что создало предпосылки для последующего развития Б. м. Флам. живописцы 17 в. запечатлели и разнообразные типы любителей музыки, и красочные сцены домашнего музицирования горожан. В среде бюргеров культивировались преим. камерно-вок. жанры, в аристократич. салонах и придворных капеллах - игра на органе и в особенности на клавесине. О популярности этого инструмента свидетельствует получившее массовое развитие изготовление клавесинов, сосредоточенное в основном в Антверпене, где работало семейство мастеров Рюккерсов. Клавесины фламандской работы считались лучшими в Зап. Европе. С 16 в. Антверпен становится также одним из центров европ. нотопечатания; здесь работали крупные нотоиздательские фирмы (Т. Сузато и др.). Значение муз. центра приобретает Брюссель. Здесь ещё в 1431 была организована придв. капелла, в к-рую входили видные итал. и испан. музыканты. Во 2-й пол. 17 в. на основе придв. оперных и балетных представлений формируется муз. т-р, высокого уровня достигает культовое хор. пение, сосредоточенное в гор. церк. капеллах (наиболее известная - капелла собора Сен-Гюдюль). Среди бельг. музыкантов 17 в. выделяется валлонец А. Дюмон (1610-89), автор месс, мотетов, произв. для органа. Он долгое время работал в Париже, где руководил корол. капеллой. Его лучшее произв. - колоритный "Французский мотет" (с вок. партиями, носящими ясно выраженный инструментальный характер, с солирующими эпизодами, сопровождаемыми бассо-континуо и характерными диалогами) - носит скорее декоративный, чем подлинно религ. характер. Его творчество в этом жанре оказало воздействие на франц. композиторов (Ж. Б. Люлли, М. Р. Лаланда, Л. Куперена). В 18 в. получает развитие органная и клавесинная музыка. Выдвигаются органисты: в Брюсселе - ван Керховен и П. Корне, в Антверпене - Д. Рокка, в Лувене - ван ден Гейн. В их композиторском творчестве отразилось франц. влияние, сказавшееся на гармонич. ясности письма и простоте фактуры органных сочинений. Развивается творчество композиторов-клавесинистов Ж. Б. Лейе, ван Хелмонта, Ж. Э. Фьокко. Последний - видный представитель семейства бельг. музыкантов итал. происхождения; он писал гл. обр. культовую музыку, однако наиболее известен своими "Пьесами для клавесина" (сб. "Piиces de clavecin", 1730); несмотря на сильное воздействие франц. клавесинной культуры, они отмечены индивидуальными чертами - свежестью мелодич. оборотов, ритмич. изобретательностью, богатством фантазии. Появляются и мастера симф. музыки, среди них - П. ван Мальдере, писавший также оперы и концертировавший как скрипач и дирижёр во Франции, Австрии, Германии, Англии. Среди его сочинений гл. значение имеют симфонии, в к-рых он выступает как передовой художник, примыкающий к мангеймской школе. Пользовавшиеся популярностью, эти произв. сыграли определённую роль в выработке формы классич. симфонии. В 18 в. возрастает значение придв. капеллы в Брюсселе, пополнившейся бельг. музыкантами. Наибольший расцвет её деятельности связан с композитором и скрипачом А. Ж. де Крусом (возглавлял капеллу с 1749). После открытия в Брюсселе т-ра "Де ла Монне" (1700) всё большее место в муз. жизни занимает оперное иск-во. В репертуаре преобладают произв. франц. композиторов (Ж. Б. Люлли, А. Детуша, А. Кампра). В 1759 осуществляется пост. первой бельг. оперы-комедии "Маскарад-пастораль" ван Мальдера. В конце 18 в. выдвигаются крупнейшие композиторы - видный симфонист Ф. Ж. Госсек и выдающийся мастер комич. оперы А. Э. Гретри, деятельность к-рых протекала во Франции. Их творчеством как бы обобщён художеств. опыт бельг. композиторов и определён вклад, внесённый Б. м. во франц. муз. иск-во. Тесная связь Госсека и Гретри (позднее С. Франка) и мн. др. бельгийских музыкантов с франц. художеств. культурой указывает на то, что Б. м. конца 18 в. является также достоянием муз. иск-ва Франции.

Великая франц. революция и последовавшая затем оккупация французами австрийских Нидерландов вызвали существ. изменения в развитии Б. м. Сходит на нет роль метриз, вследствие чего церковь теряет монопольное право на муз. образование. По образцу Парижской консерватории организуются светские муз.-учебные заведения. В 1812 Ж. Б. Рукур создал муз. уч-ще в Брюсселе, вскоре открылось уч-ще в Льеже. Эти учебные заведения заложили основы новой гос. системы муз. образования. На их базе в 1830-40 организуются первые консерватории - в Брюсселе, Льеже и Генте. Они имели большое значение в воспитании нац. муз. кадров, положили начало формированию композиторской и исполнительской школ. В 19 в. на развитие Б. м. (вплоть до 70-х гг.) продолжает оказывать наибольшее влияние франц. муз. культура, гл. обр. франц. оперная музыка. Опера занимает доминирующее место в творчестве большинства бельг. композиторов этого времени. Среди них Ф. Ж. Фетис (впоследствии крупнейший музыковед), автор комич. опер "Любовник и муж" ("L'Amant et le mari", 1820), "Манекен из Бергамо" ("Le mannequin de Bergame", 1832) и др., подражавший А. Ф. Буальдьё и Ф. Л. Ж. Герольду А. Гризар - мастер небольших муз.-сценич. произв., в к-рых сочетаются черты, присущие итал. опере буфф и франц. комич. опере 18 в. Более поздние оперы гентского композитора А. Лимнандера де Ньивенхове содержат уже романтически-декоративные элементы; отмеченные драматич. коллизиями "Черногорцы" (1849), "Замок Синей Бороды" (1851) и др. отражают влияния музыки Л. Ф. М. Обера, А. Ш. Адана и Дж. Мейербера. В ещё большей степени эти тенденции проявляются у Ф. О. Геварта (как и Фетис, он впоследствии посвятил себя музыковедению), отразившего в своём оперном творчестве широкий диапазон влияний - от Мейербера до Ж. Оффенбаха. Наиболее известна его опера "Квентин Дорвард" ("Quentin Dorward" по Вальтер Скотту, 1858), в к-рой воссоздан романтич. колорит эпохи. Лучшее из созданного им - героич. кантата "Якоб ван Артевельде" (1864), отмеченная мужественностью стиля и декоративностью письма. Однако в целом творчество Геварта, как и других совр. ему бельг. композиторов, было эклектично.

Во 2-й пол. 19 в. развитие Б. м. представляет сложную и во многом пёструю картину. В 1870-х гг. намечается перелом в бельг. опере. Под воздействием творчества Р. Вагнера происходит постепенный отход бельг. композиторов от традиционных оперных форм, что связано с преодолением художеств. стандартов франц. оперного иск-ва. Характерное произв. переходного периода - опера "Чёрный капитан" ("De zwark kapitein", 1877) Ж. Мертенса, по форме и тематике близка к "Летучему голландцу" Вагнера. На фоне усиливающихся вагнеровских влияний, к-рым отдали дань в своём оперном творчестве такие мастера, как Э. Тинель, а также Э. Матьё, Ф. Серве, Я. ван ден Эден и др., возникает широкое демократич. движение за возрождение фламандской нац. музыки, с опорой на нар. творчество. Во главе его - П. Бенуа с группой учеников и последователей, т. н. фламандская (антверпенская) школа, для к-рой вместе с тем характерно тяготение к нем. муз. культуре и оперному жанру. Лучшие оперы Бенуа, основанные на нац. историко-героич. ("Усмирение Гента" - "Pacificatie van Gent", 1876) или бытовых ("Деревня в горах" - "Het dorp in't gebergte", 1856) сюжетах, с использованием нац. муз. фольклора, явились этапом в развитии бельг. оперного иск-ва. Однако наиболее значительна кантатная и ораториальная музыка Бенуа. Его оратории "Люцифер" (1866) и "Шельда" (1868) и в особенности кантата "Рубенс" (1877) - высокохудожеств. образцы нац. музыки. Его видный ученик и последователь - Я. Блокс. Оперы Блокса на сюжеты из флам. истории "Принцесса таверны" ("Herbergprinses", 1896), "Тиль Уленшпигель" (1900) и др., отличавшиеся сочностью муз. языка и эмоциональной напряжённостью действия, способствовали утверждению нац. оперного стиля. К антверпенской школе примыкают Э. Тинель и Л. Дюбуа. Среди сочинений Тинеля выделяются муз. драмы "Годелив" (1897) и "Катарина" (1909) - произв. умеренно вагнерианского направления, а также мн. песни, в особенности на тексты Н. Ленау, и цикл "Старофламандские песни", написанный под воздействием Р. Шумана и И. Брамса, но проникнутый индивидуально-прочувствованным муз.-поэтич. настроением и отличающийся тонкостью муз. красок. Л. Дюбуа известен гл. обр. мелодрамой "Смерть" ("Le Mort", 1894). Это произв. привлекло внимание драм. силой отд. эпизодов, переплетающихся с живописной передачей картин сельской жизни, сценами нар. веселья, применением остроумно разработанной композитором системы лейтмотивов. Одновременно с антверпенской школой в Б. м. складывается валлонское направление, для к-рого типичны связи с франц. музыкой. Во главе его - Г. Лекё и Ж. Йонген. Рано умерший Лекё заложил основы камерной Б. м. - его соната для скрипки и фп., струн. квартеты (завершены В. д'Энди) отличаются выразительной мелодикой нар. склада и тонкостью гармонич. языка; ему принадлежат также орк. произв. Среди мн. произв. разл. жанров Йонгена наиболее значительны сочинения для оркестра, в т. ч. симфония для оркестра с органом "Арденнские впечатления" ("Impressions d'Ardennes", 1913), камерные сочинения (струн. квартет, фп. трио и др.). Уравновешенность формы, мягкость мелодики и ясность письма - отличительные их черты. Для последнего тридцатилетия 19 в. характерны поиски бельг. композиторами новых творч. путей; заметное влияние на Б. м. стала оказывать рус. музыка. Начало этому процессу положило знакомство с творчеством А. С. Даргомыжского во время его вторичного посещения Бельгии (1864-65), когда в симф. концертах "Ассоциации брюссельских музыкантов" прозвучали его сочинения, высоко оценённые Ф. Ж. Фетисом. В дальнейшем мн. бельг. композиторы (Ж. Дюпон, Ж. Т. Раду, Л. Г. Юберти, Э. Тинель, П. Жильсон) выступали пропагандистами творчества комп. "Могучей кучки". Важное значение для популяризации рус. музыки в Бельгии имела деятельность Л. Мерси-Аржанто, устраивавшей (с 1885) в Брюсселе "Русские концерты" (по её инициативе в качестве дирижёра был приглашён Н. А. Римский-Корсаков), и дирижёра Т. Жадуля, одного из основателей "Русского музыкального клуба" в Льеже, особенно много сделавшего для популяризации творчества А. П. Бородина. Важное значение имело об-во "Концерты Изаи" (с 1895), в к-рых большое место занимали симф. произв. рус. композиторов. Влияние рус. музыки сказалось гл. обр. на развитии в Бельгии симф. жанра, отчасти на обращении бельг. композиторов к муз. фольклору народов Востока. Наиболее ярко воздействие "Могучей кучки" проявилось в творчестве П. Жильсона. Первое исполнение его симфонии "Море" в 1890 стало важным событием в муз. жизни Бельгии. В свежести орк. колорита, пластичности мелодич. материала, новизне приёмов инструментовки выявилось своеобразное преломление русских влияний. На разработке народной рус. темы построены "Симфонические вариации" Жильсона. Рус. влияние, наряду с вагнеровским, ощущается в орк. творчестве О. де Бёка - такова симфония g-moll с её живописностью орк. колорита и темпераментностью музыки, "Дагомейская рапсодия" ("Dahomeaanse Rhapsodie", 1893), "Фантазия на две фламандские народные песни" ("Fantasie op twee vlaame volkslideren"). Популярны его оперы на нац. сюжеты, в к-рых использованы элементы бельг. фольклора, - "Сон в зимнюю ночь" ("Winternachtsdroom", 1902), "Рейнские гномы" ("Rijndwergen", 1906), "Изумрудная дорога" ("La Route d'Emeraude", 1921).

Несмотря на высокий проф. уровень, достигнутый Б. м. к концу 19 в., она всё же остаётся эклектичной. Произв. бельг. композиторов не выходят за рамки нац. значения. Исключением является С. Франк - крупнейший бельг. музыкант 19 в., творчество к-рого приобрело общеевроп. значение. Оно неразрывно связано с франц. муз. иск-вом, но своими корнями уходит в нац. почву, опираясь на бельг. муз. культуру, художеств. традиции бельг. органистов. Симф. и особенно камерно-инстр. сочинения Франка - вершина Б. м. Они оказали огромное влияние на творчество композиторов валлонского направления, а также на В. Врёльса и др. представителей поколения бельг. музыкантов, сформировавшихся под прямым воздействием музыки Франка. В 19 в. музыковедение и особенно бельг. исполнительское иск-во вышли за пределы нац. значения. Мировую известность получила бельг. скрипич. школа, основоположником к-рой является Ш. Берио. Его ученик А. Вьётан и воспитанник последнего Э. Изаи, а затем С. Томсон, Ю. Леонар, Ж. Л. Массар, П. Марсик (последние трое тесно связаны с франц. муз. культурой) положили начало формированию т. н. франко-бельг. скрипич. школы, одному из ведущих направлений в европ. скрипич. иск-ве 19-20 вв. Первоклассных виртуозов выдвинула бельг. виолончельная школа (А. Ватта, Ф. Демунк и особенно Ф. Серве Старший), вокальная школа (певцы Э. Дейк и Э. Блауварт). Капитальные труды Фетиса и Геварта по истории и теории музыки, а также муз. лексикографич. работы Фетиса оказали влияние на развитие европ. музыковедения. После 1-й мировой войны муз. жизнь Бельгии активизируется и демократизируется, особенно это проявляется в исп. симф. и камерной музыки. Наряду с ранее существовавшими (в Брюсселе) конц. организациями - "Популярные концерты классич. музыки" (с 1865), "Концертное общество консерватории" (с 1894), об-во "Концерты Изаи", возникают новые - "Духовные концерты" (1919), "Концерты Дефо" (осн. в 1922 известным дирижёром Д. Дефо), Филармоническое об-во (осн. в 1927 А. ле Бёфом, объединено в 1930 с "Популярными концертами классической музыки"), "Дом музыки" (с 1930), "За старинную музыку" ("Pro musica antiqua", осн. в 1933 С. Кейпом, рук. Ш. ван ден Боррен), занимающееся исполнением музыки 12-15 вв. на реконструированных старинных инструментах, "Дневные концерты" (с 1939), к-рые популяризировали главным образом камерную музыку. В 1932 был организован симфонический оркестр радио, в 1936 - Нац. симф. оркестр, крупнейший бельг. исполнит. коллектив. Среди камерных ансамблей - струн. квартет "Pro arte" (осн. 1913), пропагандировавший совр. музыку. Ведущий муз. деятель этого периода (1920-1930) - П. Жильсон, хотя наиболее значит. произв. им были созданы ещё до 1914. Большинство совр. бельг. композиторов, выступивших в 1920-40-х гг., в той или иной степени является его учениками. В 1925 вокруг Жильсона объединилась группа молодых музыкантов, получившая название "Синтетисты", ставившая своей целью овладеть совр. композиторской техникой. Из этой группы вышли видные композиторы старшего поколения: М. Пот, М. Схумакер, Р. Бернье, Ф. Бургиньон. Среди др. композиторов старшего поколения - Ж. Абсиль, Ф. Кине, Р. Дефоссе, Ф. Петерс; позднее выдвинулись Л. Хейбрехтс и Д. ван де Вёстаде. Своеобразием творч. индивидуальности выделяется Ж. Абсиль, один из немногих музыкантов, получивших широкое признание за пределами Бельгии. Абсиль является организатором творч. кружка "Сирены" и одним из основателей журн. "Revue internationale de musique" (1938). Среди молодого поколения бельг. композиторов получили распространение додекафония, конкретная, электронная, серийная музыка, алеаторика, пуантилизм и др. модернистские течения; отрицат. влияние оказывает лёгкая музыка, рассчитанная на невзыскательный вкус слушателей, часто звучащая с эстрады, по радио и телевидению. Муз. центр страны - Брюссель, где сосредоточены осн. муз. учреждения, учебные заведения, муз. об-ва, проводятся крупнейшие междунар. муз. конкурсы - им. Э. Изаи (скрипачей, 1937; пианистов, 1938; с 1950 наз. им. королевы бельгийской Елизаветы). Междунар. конкурсы проводятся и в др. городах: органистов им. Баха в Генте (1946), вокалистов - об-ва "Эхо трудящихся" в Вервье (с 1948), струн. квартетов в Льеже (с 1951). Организуются мн. муз. празднества, фестивали: с 1946 Органное празднество в Генте - крупнейшем европ. центре органного иск-ва, с 1964 - "Фламандский фестиваль" в Брюгге. Работают оперные театры в Антверпене, Генте, Льеже, Монсе.

В Бельгии существует гос. система муз. образования. Работают консерватории в Брюсселе (осн. 1832), Антверпене (с 1876 - муз. школа, в 1898 преобразована в корол. фламандскую консерваторию), в Льеже, Генте, Шарлеруа, школа церк. музыки в Мехелене (Малин), где также находится муз. школа игры на карийоне. В Монсе имеется Музыковедч. ин-т, занимающийся изучением муз. прошлого и фольклора провинции Эно, его рук. X. Лют содействует распространению рус. классич. и сов. музыки. Работают мн. муз. об-ва: Нац. об-во бельг. композиторов, Международное об-во совр. музыки, Бельгийское об-во музыковедения, издающее с 1947 журн. "Revue belge de musicologie", "Центр первых исполнений", Бельгийский центр по документации и муз. изданиям (осн. в 1951, собирает произв. бельг. композиторов, систематизирует муз. материал, размножает партитуры, издаёт систематич. аннотированные каталоги произв. композиторов, пропагандирует Б. м. за рубежом). Мн. бельг. музыканты объединены в об-во "Свободная эстетика" (организованное в 1892 на базе об-ва "Кружок XX в."). Наиболее значительна прогрессивная муз.-просветительская организация - "Музыкальная молодёжь Бельгии", созданная М. Кювелье в 1940, во время нем. оккупации (в противовес т. н. "Юношескому движению", насаждавшемуся фашистами), и проводящая концерты, лекции для молодёжи. Среди совр. бельг. музыкантов: дирижёр Ф. Андре; пианисты Э. Боске и М. Маас; скрипачи А. Гертлер, А. Грюмьо, К. ван Несте; органисты Ш. Энс и Г. Версхраген; клавесинистка М. ван ден Виель; певцы М. де Грот, Ф. Анспах; певицы Ж. Тежельс, Ж. де Робо, С. Дано; музыковеды Ш. ван ден Боррен, А. Воткенн, Р. Ванжерме, Э. Клоссон, П. Коллер, С. Клерк, Ш. Лейченс, Р. Ленартс и др.

Литература: Van Duyse Fl., Het eenstemmig fransch en nederlandsch wereldlijk lied in de belgische gewesten, Gand, 1896; Closson E., Les chansons populaires de provinces belges, (Brux.), 1905-20; его же, La facture des instruments de musique en Belgique, (Brux.), 1935; Van den Borren Ch., Du rфle international de la Belgique dans l'histoire musicale, в кн.: Kongress Bericht, Lьttich, 1930; его же, Geschiedenis van de muziek in de Nederlanden, Dl 1-2, Antw., 1948-51; Mueren Fl. van der, Vlaamsche muziek en componisten in de 19-en 20 eeuw, 's-Gravenhage, 1931; Сlereх S., Les clavecinistes belges et leur emprunts а l'art de Fr. Couperin et de J.-Ph. Rameau, "RM", XX, 1939; её же, Terminologie et rйalitйs. Introduction а l'histoire de la musique en Belgique, "RBM", 1951, v. V, fasz. 1, 3-4; её же, La musicologie en Belgique depuis 1945, "Acta musicologica", v. XXX, 1958; её же, Complйment а la bibliographie sur la musicologie en Belgique depuis 1945, там же, v. XXXI, 1959; Libiez A. (йd.), Chansons populaires de l'ancien Hainaut, v. 1-4, Brux., 1939; Peters К. С., Het volksche kerstlied in Vlaandern, Antw., 1942; Stehman J., Histoire de la musique en Belgique, Brux., 1950; La musique en Belgique du moyen age а nos jours, publ. sous la dir. de E. Closson et Ch. van den Borren, Brux., 1950; Leirens Сh., La musique belge, Brux., 1952; CBDM (Centre belge de documentation musicale), No 1-20, Brux., 1953-57 (Каталог произв. бельгийских композиторов); Schrijver К. de, Levende componisten uit Viaanderen, dl 1-2, Leuven, 1954-55; его же, Bibliografоe der belgische toonkunstenaars sedert 1800, Leuven, 1958; Lenaerts. R. B. M., Contribution а l'histoire de la musique belge de la Renaissance, "RBM", IX, 1955; Danse musique, thйвtre en Belgique, Brux., 1956; Hemef V. van, Voorname belgische toonkunstenaars uit de 18-de, 19-de en 20-de eeuw., 3 dr., Antw., 1958; Wangermee R., La musique belge contemporaine, Brux., 1959; Mueren Fl. van der, Perspectief van de vlaamse muzick sedert Benoоt, Hasselt, 1961; Music in Belgium. Contemporary belgian composers, Brussels, 1964 (ed. CBDM).

И. M. Ямпольский

реклама

вам может быть интересно

Benedictus, бенедиктус Церковная музыка
Бельгийский балет Балет и танец

рекомендуем

Театральное бюро путешествий «Бинокль»

смотрите также

Пропоста Термины и понятия
Оперетта Музыкальные жанры
Ладовый ритм Термины и понятия
Светомузыка, цветомузыка Термины и понятия
Народный танец Балет и танец
Реперкуссия Термины и понятия
Стокгольм Города
Уменьшение Термины и понятия
Алма-Ата Города
Рояль Музыкальные инструменты

Реклама

Категории словаря

национальные культуры

просмотры: 5186
добавлено: 12.01.2011



Спецпроект:
Мир музыки Чайковского
Смотреть
Спецпроект:
В гостях у Belcanto.ru
Смотреть