Аранжировка

Аранжировка (от нем. arrangieren, франц. arranger, букв. — приводить в порядок, устраивать).

1) Переложение музыкального произведения для иного (сравнительно с оригиналом) состава исполнителей (например, клавир оперы, переложение оркестрового или камерно-ансамблевого произведения для фортепиано в 2, 4 и 8 рук, оркестровка фортепианных пьесы и т. п.).

В отличие от транскрипции, которая является творческой обработкой и имеет самостоятельное художественное значение, аранжировка обычно ограничивается приспособлением фактуры оригинала к техническим возможностям какого-либо дркгого инструмента, инструментального состава или голоса, вокального ансамбля.

2) Облегчённое изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте.

3) В джазовой музыке — различного рода изменения (гармонические, фактурные), вносимые непосредственно в процессе исполнения и связанные с импровизационным стилем игры. Они особенно широко применяются в Би-боп и т.н. современном джазе, в небольших (малых) составах.

И. М. Ямпольский
Источник: Музыкальная энциклопедия, 1973—1982 гг.